meggyes piskóta – Kirsch-Kuchen

comp_DSC08591_edited.jpg

A tésztához:

  • 12 dkg olvasztott vaj
  • 6 tojás (szétválasztva: sárgája és fehérje külön felverve)
  • csipet só
  • 1 ek juharszirup
  • egy csipet vanília
  • 6 dkg gesztenyeliszt
  • 4 dkg mandulaliszt (vagy ugyanennyi őrölt mandula)
  • 1/2 cs sütőpor

Sütési idö: 180° ca. 30 perc.

 

  • Zutaten:
  • 120 g geschmolzene Butter
  • 6 Eier (Eigelb und Eiweiss  getrennt, Eiweiss aufschlagen)
  • eine Prise Salz
  • 1 EL Ahornsirup
  • Vanille-Mark
  • 60 g Kastanienmehl
  • 40 g Mandelmehl (oder genausoviel gemahlene Mandel)
  • 1/2 Packung Backpulver

 

Bei 180° ca. 30 Minuten backen.

 

 

 

 

gesztenyekrémes torta kezdöknek – Kastaniencreme-Torte für Anfänger

DSC00039_edited.jpg

Napok óta azon gondolkoztam, milyen gesztenyés-krémes süteményt készítsek. Sajnos krémesben nem vagyok gyakorlott (konkrétan egyszer próbálkoztam és nagyon nem sikerült).  Végül itt találtam egy használhatónak vélt receptet.  A hozzávalókat és az elkészítés módját viszont kicsit megvariáltam.

A tésztához:

  • 4 tojás
  • csipet só
  • 4 dkg gesztenyeliszt
  • 4 dkg mandulaliszt (vagy ugyanennyi őrölt mandula)
  • 1 cs sütőpor

A töltelékhez:

  • 20 dkg gesztenye vagy 1 csomag natúr gesztenyemassza
  • 2 dl kókusztej
  • 1 ek kókuszzsír

A tetejére 85%-os olvasztott csokoládé került.

Elkészítése:
A tojásokat szétválasztottam, a tojásfehérjét kemény habbá vertem egy csipet sóval.
Óvatosan hozzákevertem a tojásfehérjehabhoz a sárgáját is, majd hozzáadtam a liszteket és a sütőport. Egy piteformát sütőpapírral kibéleltem, beleigazítottam a tésztát és 170°C-on 15 perc alatt készre sütöttem. Kivettem és hagytam kihülni.

Elkészítettem  krémet:A gesztenyét (vagy a masszát) aprítógépben a többi hozzávalóval együtt krémesre kevertem, majd a tészta tetejére kentem.

A tetejére rácsorgattam az olvasztott csokoládét.

padlizsánsaláta – lauwarmer Auberginensalat

comp_DSC00540_edited

grillezett húsokhoz kedvencem: langyos “padlizsán-saláta”
a padlizsánt apró kockákra vágom és forró teflonserpenyöben zsiradék nélkül megpirítom. amikor kicsit odakap, hozzáadok kevés olíva- vagy kókuszolajat és jó sok apróra vágott fokhagymát és csak addig sütöm tovább, amíg még éppen hogy nem esnek a padliszán-darabok. a tüzröl levéve, nagy marék a friss kakukkfüvet adtam hozzá, sóztam, borsoztam és egy fél citrom levét ráfacsartam. az elkészítési ideje 10-12 perc.