évforduló – jahrestag

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

évfordulót ünnepeltünk ma: ötévesek lettünk. szép napunk volt, még a nap is sütött pár órát – pedig a napokban nem is láttuk. az elmúlt években ilyenkor vacsorázni mentünk, de ma kívánságra leveleskel (és itt) készült itthon. jól esett, hogy a föztöm így megbecsültetik. igaz nekem sincs okom panaszra: ma végre felszereltetett az új páraelszívó – a régi még augusztusban villámcsapás áldozata lett.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

heute wurde unser jahrestag gefeiert. der fünfte. wir hatten einen schönen tag – selbst die sonne hat sich blicken lassen. und das für mehrere stunden, obwohl sie in den letzten tagen gar nicht zu sehen war.  zur feier des tages gab es grünkohl  – auf wunsch zu hause;-) außerdem eine neue dunstabzugshause (nicht wirklich zum feier des tages, aber immerhin heute montiert, die alte ist dem blitzschlag zum opfer gefallen)

Advertisements

5 thoughts on “évforduló – jahrestag

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s